Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Коток В.А. Самые употребительные итальянские фразеологизмы

  • Файл формата pdf
  • размером 11,74 МБ
  • Добавлен пользователем
  • Отредактирован
Коток В.А. Самые употребительные итальянские фразеологизмы
M.: АСТ Москва; Полиграфиздат, 2010. — 256 с.
В издание включены 4000 наиболее употребительных итальянских фразеологизмов, широко используемых как в письменной, так и в повседневной устной речи. Предлагаемый материал позволит значительно расширить познания учащихся в области лексики и фразеологии итальянского языка.
Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, учащихся языковых курсов, лиц, самостоятельно совершенствующих свои знания в области итальянского языка, а также для устных и письменных переводчиков.
Фразеологизмы, являющиеся одними из наиболее важных и выразительных составных частей любого языка, представляют большую трудность при переводе. Невозможно овладеть иностранным языком, не зная определенного количества фразеологизмов. Во фразеологии отражен неповторимый способ образного мышления, культуры и психологии народа. Для выражения одного и того же понятия разные языки прибегают к разным образам. Однако в итальянском и русском языках имеется большая группа дословных или очень близких по семантике фразеологических эквивалентов.
Издание состоит из двух частей. В первой — в алфавитном порядке представлен итальянско-русский вариант фразеологизмов. Во второй —также в алфавитном порядке для более удобного использования материала в учебных и практических целях —даны русско-итальянские фразеологизмы.
В работе над пособием была использована итальянская и отечественная справочная литература.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация