Исаия иеромонах (сост.) Русско-китайский словарь разговорного языка (Пекинского наречия)

Словарь. — Благовещенск: Благовещенский государственный педагогический университет; Институт Конфуция БГПУ, 2012. — 204 с. — ISBN: 978-5-8331-0235-0. Предлагаемое издание представляет собой опыт описания межъязыковых лакун китайско-русской и русско-китайской коммуникации в форме словаря. Для преподавателей китайского языка, студентов, изучающих китайский язык, переводчиков,...

Санктпетербургъ: Литографія Н. Тиблена и К° (Н. Неклюдова), 1867. — 484 с. Графическая система китайскихъ іероглифовъ. Опытъ перваго китайско-русскаго Словаря. Составленъ для руководства Студентовъ Профессоромъ Санктпетербургскаго Университета Васильевымъ Репринтное издание. СПб: ООО "Студия "НП-Принт", 2010 Составлен для руководства студентов профессором Санкт-Петербургского...

Пекин: Типография Успенского монастыря при Русской Духовной Миссии, 1908. — 774 с. 北京俄國北館印字房鐫印. 俄漢常談. Основаніемъ для Русско-Китайскаго Словаря, издаваемаго уже трстьимъ изданіемъ, послужило литографированное изданіе Словаря, составленнаго членомъ Пекинской Духовной Миссіи іеромонахомъ Исаіей. Количествомъ словъ, переведенныхъ на китайскій языкъ, предлагаемый теперь словарь...

Пекин, 1989. - 1157 c. Книга "Компактный большой русско-китайский словарь" отлично подойдёт абсолютно любому зрителю. Потраченное время на прочтение литературы мы уверенны не будет потраченно напрасно. Рекомендуем к прочтению Компактный большой русско-китайский словарь!

Издание 3-е — Токио: Типография Сан-Кiо-Ша, 1900. — ii, 896 с. — 俄漢合璧增補字彙 Относительно технической стороны словаря я считаю необходимым сдѣлать слѣдуюіція замѣчанія: Такъ какъ настоящій словарь предназначается въ пособіе нашимъ соотечественникамъ при обыденныхъ сношеніяхъ ихъ съ китайцами, то слова и выраженія наиболѣе употребительны, простонародныя, я почти всегда ставилъ на...

上海外国语学院《汉俄词典》编写组编 Шанхайский институт иностранных языков. Группа составителей «Китайско-русского словаря» 修订本 Исправленное издание 北京：商务印书馆，2004 — 26;1250页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2004 — 26; 1250 с. 《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售罄。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。 诃典初版是在1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句子，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。...