Пер. с фр. и португ. — М.: Прогресс, 1999. — 416 с.
Книга представляет собой сборник статей ведущих представителей современной французской лингвистической школы, объединенных наиболее актуальной в наши дни тематикой - анализом дискурса. Сборник охватывает все основные аспекты этой тематики - от собственно лингвистического анализа до направлений, близких к психоанализу. Составитель сборника - профессор Лозаннского университета П. Серио, автор большого количества научных работ и, в частности, широко известной книги "Анализ советского политического дискурса" (на французском языке).
Книга рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, социологам.
Это издание осуществлено при финансовой поддержке парижского Института наук о человеке (Maison des sciences de l'Homme). Издательство благодарит директора Института господина М. Эмара за содействие.
Издательство выражает признательность институту ((Открытое общество» (Фонд Сороса) за помощь, оказанную в процессе работы над книгой.
Издательство благодарно авторам статей, включенных в эту книгу, вдове господина М. Пешё госпоже М.-Ж. Пешё и издательству Presses Universitaires de France за любезно предоставленные права на издание.
Ю.С. Степанов Париж — Москва, весной и утром. Предисловие
П. Серио Как читают тексты во Франции. Вступительная статья
Ж. Отье-Ревю Явная и конститутивная неоднородность к проблеме другого в дискурсе
Ж-Ж. Куртин Шапка Клементиса (заметки о памяти и забвении в политическом дискурсе)
М. Пешё, К.Фукс Итоги и перспективы По поводу автоматического анализа дискурса
Ж. Гийому, Д Мальдидье О новых приемах интерпретации, или Проблема смысла с точки зрения анализа дискурса
К. Арош, П.Анрн, М.Пешё Семантика и переворот, произведенный Соссюром язык, речевая деятельность, дискурс
П. Анри Относительные конструкции как связующие элементы дискурса
Р. Робен Анализ дискурса на стыке лингвистики и гуманитарных наук вечное недоразумение
Э. Пульчинелли Орланди К вопросу о методе и объекте анализа дискурса
М. Пешё Прописные истины. Лингвистика, семантика, философия
М. Пешё. Что значит читать архивный документ сегодня?
М. Пешё. Контент-анализ и теория дискурса.
П. Серио. Русский язык и анализ советского политического дискурса, анализ номинализаций.
Комментарии. Составил П. Серио.
Библиография. Составила Л.Б Тёрёчик...389
Сведения об авторах.