Sieczkowski Dariusz. Podstawowy słownik tematyczny litewsko-polski

Oświęcim, 2012. — 47 str. Publikacja darmowa.Język litewski jest bardzo trudnym językiem, a na polskim rynku bardzo trudno znaleźć podręczniki do jego nauki. Lukę wypełnia rewelacyjny słownik internetowy autorstwa Krzysztofa Kolanowskiego dostępny pod adresem lietpol.eu. Oprócz tego słownika można kupić kilka rozmówek litewskich wydanych przez różne wydawnictwa. O wiele lepiej sytuacja wygląda na Litwie. Sprawdzałem ofertę litewskich sklepów internetowych, w których można nabyć ciekawe publikacje nie tylko do nauki języka litewskiego, ale również słowniki polsko-litewskie. Prywatnie miałem styczność z językiem litewskich podczas roku studiów bałtystyki na jednym z czeskich uniwersytetów. Niestety, nauka języka polegała tam na wkuwaniu tabelek odmian oraz reguł akcentowania, natomiast praktycznej nauki języka prawie w ogóle nie było, więc szybko uznałem, że to nie dla mnie. Z tego okresu pamiętam tylko kilka podstawowych zwrotów. Na Litwie nigdy nie byłem, chociaż planuję podróż do tego kraju od kilku lat. Słownik ten to prawdopodobnie pierwszy na rynku polskim słownik tematyczny litewsko-polski. Zawiera jedynie podstawowe słownictwo pogrupowane w 13 blokach tematycznych i 80 tematach. Podawałem tylko słówka wraz z polskimi odpowiednikami, natomiast nie znajdziecie tu dodatkowych informacji typu odmiana, rodzaj, akcent itp. , ponieważ jestem leniwy i nie chciało mi się nad tym siedzieć. Zresztą jest to słownik przeznaczony dla osób rozpoczynających naukę języka litewskiego, a zawracanie sobie głowy akcentem na tym etapie może tylko zniechęcić do nauki.