Фалалеев А., Малофеева А. Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны

Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. — СПб.: Перспектива, Юникс, 2015. — 192 с.Перед Вами наш второй самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет.
Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.Упражнение "Три-один-два"
Упражнение "Латинизмы"
Упражнение "Мертвые пары"
Упражнение "Although"
Упражнение "As"
Упражнение "While"
Упражнение "With"
Упражнение "Despite, Unless и др."