Stumbrienė V., Vilkienė L., Prosniakova H. 365 lietuvių kalbos veiksmažodžiai = 365 глаголов литовского языка

Vilnius: Eugrimas, 2015. — 420 p. — ISBN: 978-609-437-289-6.Knygoje — 365 dažnai vartojami lietuvių kalbos veiksmažodžiai, jų vertimas į rusų kalbą bei šių veiksmažodžių formų sistema: asmenuojamosios veiksmažodžių formos; linksnių valdymas bei valdymo atvejus parodantys sakiniai ir jų vertimas; priešdėliai, kuriuos dažniausiai prisijungia aptariamas veiksmažodis, priešdėlinės vartosenos pavyzdžiai ir jų vertimas; dažnai vartojamos neasmenuojamosios veiksmažodžio formos. Knyga skiriama tiems, kurie moka rusų kalbą ir mokosi lietuvių kalbos.
Ši knyga skiriama tiems, kurie supranta rusiškai ir mokosi lietuvių kalbos. Ji padės susidoroti su sunkumais, kai reikia pasidaryti ar suprasti tam tikrą veiksmažodžio formą, pavartoti ją sakinyje.
Knygoje atrinkti 365 dažnai vartojami lietuvių kalbos veiksmažodžiai ir pateikta jų formų sistema. Čia yra:
pagrindinės veiksmažodžio formos ir jų vertimas į rusų kalbą;
asmenuojamosios veiksmažodžio formos;
nuorodos, kuriuos linksnius valdo aptariamas veiksmažodis; valdymo atvejus parodantys sakiniai ir jų vertimas į rusų kalbą;
priešdėliai, kuriuos dažniausiai prisijungia aptariamas veiksmažodis, priešdėlinės vartosenos pavyzdžiai ir jų vertimas į rusų kalbą;
dažnai vartojamos neasmenuojamosios veiksmažodžio formos.
Kalbant, klausant, rašant ar skaitant reikia suprasti daug įvairių veiksmažodžių, sudaryti reikiamas jų formas. Todėl toliau šiame įvade aptariama lietuvių kalbos veiksmažodžių sistema, parodoma, kaip padaromos įvairios formos, ką jos reiškia.Эта книга предназначается для всех, кто владеет русским языком и, начиная изучать литовский язык, испытывает трудности, когда приходится образовать или понять ту или иную форму глагола.
С учетом этого в книге представлены 365 литовских глаголов и система их форм.
Одна страница книги отводится для одного глагола. На каждой такой странице вы сможете найти:
основные формы глагола и их перевод на русский язык;
все формы спряжения глагола;
указание на то, какими падежами управляет данный глагол; синтаксические конструкции, иллюстрирующие варианты глагольного управления, и их перевод на русский язык;
важные для усвоения основ литовского языка формы приставочных словообразований и их перевод на русский язык;
неспрягаемые формы глагола.
В процессе говорения, слушания, письма или чтения могут возникнуть трудности с самыми разными глаголами, и вам самим придется образовывать необходимые для общения и понимания формы слов. Поэтому далее во введении говорится об особенностях системы глаголов литовского языка, а также об образовании и значении различных глагольных форм.
Цель этой книги — удовлетворить потребности учащихся в изучении и правильном употреблении глаголов литовского языка. Книга построена так, чтобы и школьнику, и взрослому было удобно ею пользоваться: в таблицах представлены спрягаемые формы глагола (изъявительное, условное и повелительное наклонения), в списке при каждом глаголе даны неспрягаемые его образования; отдельно показаны наиболее продуктивные, часто используемые в литовской речи приставочные глаголы, которые сопровождаются 1–2 предложениями, иллюстрирующими значение каждого глагола. Отдельными предложениями, переведенными на русский язык, представлены варианты изменений в управлении глагола.Книга на английском /file/1598506/
Книга на итальянском /file/1924023/