40000 знаков.David S. Cohen.On the last day of its 2010 Term, the Supreme Court issued the landmark decision of McDonald v. City of Chicago, holding that the Second Amendment is incorporated against state and local governments. On its face, the 5–4 decision is simple enough, as a majority of the Court concluded that the 2008 decision in District of Columbia v. Heller, which held that the Second Amendment protects an individual’s right to own a handgun, applied to state and local governments, such as the city of Chicago, just as it applied to the federal government and its territories, such as the District of Columbia. How- ever, this simple statement of McDonald’s holding masks a much more complicated reality—that its outcome, an instance of a rare phenomenon called a voting paradox, turned not on grand theories of constitutional law, history, or doctrine, but rather on the minutiae of Supreme Court vote counting. In fact, only because the Court reaches a conclusion based on each Justice’s vote on the case’s outcome, as opposed to voting on the case’s individual issues, were the headlines following McDonald that gun rights prevailed and gun regulation lost, rather than the other way around.
Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
Ручной (не ПРОМТовский) перевод!
В англоязычном тексте знаков:
Без пробелов – 10311, с пробелами – 12337.
В русскоязычном тексте:
Без пробелов – 10931, с пробелами – 12531.
После перевода есть словарь с основными терминами.
Пример: Lobbyists. Often discussing Congress of the USA, the third chamber is mentioned. It's a specific American phenomena...
Экономическая Статья 5000 знаков + перевод
Russia's entry into the World Trade Organisation has been a long time in coming. Negotiations began soon after the breakup of the Soviet Union and the demise of communism and have been rumbling on – with many setbacks – for the past 19 years.
The accession means that the last major economic power has joined the global trading system....
David S. Cohen. The Paradox of McDonald v. City of Chicago перевод английского текста на русский 40000 знаков. On the last day of its 2010 Term, the Supreme Court issued the landmark decision of McDonald v. City of Chicago, holding that the Second Amendment is incorporated against state and local governments. On its face, the 5–4 decision is simple enough, as a majority of the...
Государственный университет по землеустройству. Город Москва. Специальность: юриспруденция. Текст "Civil rights and discrimination" для студентов, обучающихся на юридических факультетах. Содержит знаков (с пробелами)
4015. Взят из учебника Павловой, Шишкиной "Английский язык для юристов" изд.Феникс, 2002 г.