Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Стернин И.А. Контрастивная лингвистика

  • Файл формата pdf
  • размером 1,49 МБ
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика
М.: Восток-Запад, 2006. — 206 с.
В монографии рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики - лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики и фразеологии представлена методика контрастивного описания языка. Показаны также возможности контрастивного описания коммуникативного поведения народов. Для лингвистов, специалистов в области сопоставительных и контрастивных исследований языка, двуязычной лексикографии, межкультурной коммуникации.
Введение
Из истории сопоставительных исследований в языкознании
Понятийно-терминологический аппарат контрастивной лингвистики
Контрастивная лексикология как лингвистическая дисциплина
Межъязыковые и переводные соответствия
Лексические лакуны и безэквивалентные единицы
Семное описание семантики слова
Контрастивная пара как предмет контрастивного описания
Эквиваленты и переводные соответствия
Понятие национальной специфики семантики слова
Методика контрастивного анализа лексики
Этапы контрастивного анализа лексики
Опыт контрастивного анализа наименований дорог в русском и французском языках
Опыт контрастивного описания лексики трудовой деятельности в русском и французском языках
Опыт описания лексики незанятости трудовой деятельностью в русском и английском языках
Контрастивные исследования коммуникативного поведения народа
Понятие коммуникативного поведения
Принципы описания коммуникативного поведения
Опыт контрастивного описания русского и американского коммуникативного поведения
Опыт контрастивного описания русского, английского и немецкого коммуникативного поведения
Опыт контрастивного описания русского, американского и финского коммуникативного поведения
Опыт контрастивного описания русского, немецкого, польского, датского и финского невербального коммуникативного поведения
Прикладное использование результатов контрастивных исследований
Контрастивная лингвистика и лингводидактика
Контрастивная лингвистика и учебная лексикография
Из опыта контрастивной лексикографии
Контрастивный семный словарь
Контрастивный переводный словарь
Контрастивный толково-переводный словарь
Заключение
Использованная литература
Содержание
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека

  • djvu
2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — I-XV, 896 с. — ISBN 5-7859-0027-0. От текста к смыслу, от нормативных явлений к аномалиям, от логической структуры дискурса к его стилевым особенностям, от общих свойств языка к лингвоспецифическим явлениям - таково общее направление исследования, представленного в книге. В ней рассмотрены: основные типы лексического...
  • 8,82 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов

  • pdf
М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с. Словарь содержит и объясняет около 7 тыс. терминов всех лингвистических дисциплин (фонетики, фономорфологии, морфологии, синтаксиса, лексикологии, лингвостилистики). Термины сопровождаются переводами на английский язык и сопоставлениями из французского, немецкого и испанского языков. Указатель основных английских переводов дается в...
  • 5,26 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Кашкин В.Б. Сопоставительная лингвистика. Учебное пособие для вузов

  • pdf
Воронеж: Воронежский государственный университет, 2007. — 88 с. Курс знакомит студентов с основными концепциями, терминологическим аппаратом, задачами и методами сопоставительной (контрастивной) лингвистики, ее современным состоянием. Некоторое внимание уделяется также истории изучения сходств и различий языков в транслятологическом, лингводидактическом и лингвокультурном...
  • 991,34 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Кобозева И.М. Лингвистическая семантика

  • pdf
М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с. — (Новый лингвистический учебник). В учебнике излагаются основные вопросы семантики как раздела курса общей теории языка. Первая часть содержит введение в предмет, краткий очерк истории семантических учений, включая новейшую, и знакомит с понятиями, применяемыми при семантическом описании любых значимых языковых образований, от морфемы до...
  • 15,84 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание

  • doc
2-е изд., перераб. и доп. — М. : ACT: Восток - Запад, 2007. — 408, [8] с. — (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). — ISBN 5-17-042099-4; ISBN 5-478-00516-9. В пособии по курсу «Общее языкознание» раскрываются основные проблемы теоретического языкознания с учетом современных достижений отечественной и зарубежной лингвистики и исследований...
  • 959,48 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования

  • pdf
М : ACT : Восток – Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – ISBN: 978-5-478-00731-7 (ООО «Восток – Запад»). – OCR. В книге рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики — лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики...
  • 9,88 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Наверх