Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Пьянкова Т.М. Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык

  • Файл формата pdf
  • размером 16,17 МБ
Пьянкова Т.М. Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык
Высшая школа, 1973. — 219 с.
Книга представляет собой практическое пособие по переводу научно-технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский. Основная цель пособия — помочь правильно выбрать английский эквивалент многозначного русского термина при переводе. Пособие состоит из разделов: основная часть, упражнения и ключ к упражнениям. Основная часть представлена в виде словаря; второй раздел включает систему упражнений, помогающих усвоить, отработать и закрепить правильность употребления английских эквивалентов русских терминов в различных контекстах. Ключ к упражнениям дает возможность самопроверки.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский

  • pdf
Учебное пособие. — 2-е изд., испр. и доп. — М: Изд-во УРАО, 2000. — 208 с. — ISBN: 5-204-00227-8. В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода. Впервые в практике учебного перевода положения этой модели...
  • 3,04 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Катцер Ю., Кунин А. Письменный перевод с русского языка на английский (практический курс)

  • pdf
Под ред. Л.С. Бархударова. — М.: Высшая школа, 1964. — 408 с. — ISBN: 5-8001-0029-209. Данная книга представляет собой первую в нашей стране попытку создать курс письменного перевода с русского языка на английский. Она может быть использована как при подготовке переводчиков, так и в целях повышения квалификации преподавателей английского языка, а также всех изучающих английский...
  • 10,08 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 1

  • pdf
Учеб. пособие. — М.: Изд-во Литературы на иностранных языках, 1960. — 175с. Первая часть пособия посвящена лексико-фразеологическим основам перевода. Материалом для примеров как в лекциях, так и в упражнениях служат главным образом отрывки из английской публицистики. Кроме того, используются также примеры и отрывки из художественной литературы, которые дают возможность показать...
  • 4,76 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 2

  • pdf
М.: Высшая школа, 1965. — 287 с. Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. Вторая часть пособия завершает систематическое изложение узловых лингвистических проблем перевода с английского языка на русский. Пособие предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, аспирантов и преподавателей. Грамматические основы перевода Соотношение между...
  • 44,65 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Слепович В.С. Перевод. Translation Difficulties (Английский - русский)

  • pdf
Учебное пособие для студентов вузов. — Минск:ТетраСистемс, 2009. — 336 с. В учебном пособии представлено современное видение трудностей перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Основная идея этой книги, в отличие от опубликованных автором других пособий по переводу, состоит в акцентировании внимания к различиям в системах английского и русского языков...
  • 16,55 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Фалалеев А., Малофеева А. Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко

  • pdf
Спб.: Перспектива, Юникс, 2014. — 187 с. — (Высшая школа перевода). — ISBN: 978-5-91413-038-8. Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни...
  • 4,41 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Наверх