Габужа Д., Арабаджи Т. Дикционар фразеолоӂик

Справочное издание.
(Фразеологический словарь на молдавском языке).
Тираспол: ИСНДЫ, 2009. — 336 с.Настоящий словарь насчитывает около 8000 фразеологических единиц. Исходя из практических соображений, в словаре принят формальный принцип расположения материала. Каждая фразеологическая единица зарегистрирована ишь один раз В качестве регистрового слова выступает, как правило, первое существительное данного выражения. В пределах одного гнезда фразеологические обороты расположены в алфавитном порядке. Варианты и факультативные элементы фразеологизмов отделяются скобками. Стилистические пометы и дополнительные объяснения набраны курсивом, Переводы на русский язык осуществляются, обычно, эквивалентами. В некоторых случаях используется дословный перевод, отмеченный пометой досл. Приблизительные переводы сопровождаются пометкой ~