Польский В.А. Тетради новых терминов №149. Японско-русские термины по прокатному и трубному производству

М.: Всесоюзный центр переводов, 1989. — 66 с.В настоящий выпуск включены более 650 японских терминов и русских эквивалентов по прокатке и прессованию труб и некоторым смежным темам.
Бурное развитие металлообрабатывающей промышленности в Японии влечет за собой активизацию процесса терминообразования. Выпуск словарно-справочной литературы в СССР не успевает реагировать на этот процесс, что и определило необходимость подготовки
настоящего выпуска.
Вместе с тем, стремясь не перегружать терминологическую систему подотрасли обработки металлов давлением избыточной терминологией, авторы учли все предыдущие подобные работы. Поэтому настоящий выпуск является продолжением таких выпусков тетрадей новых терминов, как № 106, 111 и др. Это позволяет оптимально сократить объем настоящего выпуска.
В работе над выпуском были использованы монографии, словари и справочники по данной и смежным темам, а также консультации опытных специалистов.