Auger A. Le mot et l'idée. Chinois. Révision thématique du vocabulaire

Paris: Ophrys, 2008 — 370 p. — ISBN: 978-2708011915Слова и понятия. Тематический обзор китайской лексики
Тематический словарь с небольшими текстами на закрепление. Рассчитан на студентов среднего уровня, желающих расширить свой словарный запас.Le Mot et l’idée Chinois s’adresse en priorité aux élèves et étudiants de chinois d’un niveau intermédiaire fort à avancé, qui veulent réviser leur vocabulaire écrit et oral, tout en cherchant à enrichir leurs connaissances sur la culture chinoise, actuelle et ancienne.
Fidèle à la vocation de cette collection de référence, Le Mot et l’idée. Chinois couvre l’ensemble des champs lexicaux de la connaissance grâce à des listes thématiques de mots, dans des phrases. Les domaines les plus récents sont explorés s’ajoutant aux champs sémantiques classiques et incontournables de la culture chinoise.
Le chinois apparaît en pinyin, en caractères simplifiés et traditionnels, ce qui fait de cet ouvrage un manuel précieux pour les publics français et chinois.Sommaire
Avant-proposListe des abréviations et signes
Carte de Chine
La maison : La construction, l’intérieur et l’extérieur
La vie domestique : Les visiteurs, les pièces, le chauffage, l’éclairage, le ménage
La famille : La famille, le mariage, de génération en génération, l’éducation familiale, les réunions de famille, les amis, noms et prénoms
La nourriture, les repas : Manger, à table, la cuisine, les boissons, les mets
Les jeux et loisirs : Les jouets, les jeux d’intérieur，les loisirs
L’école : En classe, les études, les élèves, punitions et récompenses
Les disciplines : Les sciences, poids et mesures, la monnaie, la littérature, la grammaire, l’histoire，la géographie, autres disciplines
Les médias : Le multimédia, Internet, les médias, la presse, la publicité, la télévision et la radio
Les arts : Généralités, les arts plastiques, la peinture chinoise, les arts du temps
Le corps humain : Le visage, le tronc, les membres
La santé : La maladie, la médecine chinoise, chez le dentiste, la mort
Les cinq sens : La vue, rouie, l’odorat, le goût, le toucher
L’activité corporelle : Les mouvements, marcher et courir, attraper, lancer
Les sports : L’athlétisme, la gymnastique, les sports de balle et de ballon, les sports nautiques, les sports d’été, les sports d’hiver, les arts martiaux et sports de combat, autres sports
L’habillement : Les vêtements masculins, les vêtements féminins, les vêtements mixtes, la parure féminine, des vêtements chinois, l’entretien
Le ciel et la terre : Le ciel, la terre, la terre et la mer, la mer, les montagnes, les cours d’eau, les minéraux et les métaux
Le climat : Le printemps, l’été, l’automne，l’hiver, les catastrophes naturelles
L’environnement : La détérioration de l’environnement, la protection de l’environnement
Le temps : Les divisions du temps, l’information, la mesure du temps, le calendrier, notions de temps, les fêtes, la vie humaine
La flore : Les espèces végétales, les fleurs, les fruits, les légumes, le jardinage, les arbres et la forêt
La faune : Les espèces animales, les poissons，les mollusques, les crustacés, les batraciens, les reptiles, les oiseaux et volatiles，les mammifères, les insectes, des animaux fabuleux, la chasse
La campagne : Routes et chemins, les métiers villageois
L’agriculture : Dans les champs, la production agricole, l’élevage, la viticulture, la société rurale d’hier à aujourd’hui
La ville : Dans la rue, la circulation, la police, les pompiers
La vie urbaine : À la poste, les spectacles, les temples et les églises, hôtels et restaurants, le shopping
Professions et métiers : Les fonctionnaires, les métiers du livre, les métiers des arts et du spectacle, les métiers scientifiques, les métiers de service, les métiers des affaires, les métiers de la communication, les métiers de l’industrie, les petits métiers
Industrie et emploi : Le capital et le travail, le travail et l’emploi，l’industrie lourde, l’industrie légère, machines et outillage, l’artisanat, l’industrie moderne
Le commerce : Du producteur au consommateur, les entreprises, les contrats, la banque, la monnaie, l’économie, la marine marchande
Les voyages : Le tourisme, le logement et le gîte, la restauration, les moyens de transport, la bicyclette, l’automobile, les chemins de fer, la navigation en mer, l’aviation, l’aérospatiale, Pékin, en province
La Chine : la République populaire de Chine, la langue chinoise, la culture chinoise. Mao Tsé-toung, l’ouverture et les réformes
Guerre et paix : Les forces armées, la défense, l’armée de terre, la marine de guerre, l’armée de l’air, la guerre, la paix
Le droit : La constitution, les sciences juridiques, le droit pénal
La morale : La morale et la vertu, qualités et défauts
La religion : Les religions, le christianisme, les cultes chinois, le taoïsme, le confucianisme, le bouddhisme
La vie intellectuelle : La pensée, la mémoire et le souvenir, l’imagination, la raison, la volonté, la politesse, la pensée confucéenne
La vie affective : Les sentiments, du rire aux larmes, l’amour
Liste des annexes de fin de chapitre
Liste de classifìcateurs
Index thématique
Index des mots et expressions en chinois (avec leurs niveaux H.S.K. et baccalauréat)
Bibliographie