Войти через:

Лорка Гарсіа Федеріко. Лірика PDF

Лорка Гарсіа Федеріко. Лірика
Київ: Дніпро, 1969. — 317 с.

У книзі представлено більшість поезій видатного іспанського поета у перекладах Миколи Лукаша. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю. Поетика Лорки близька до поетики українського фольклору, от хоча б до наших купальських пісень. «Засвічу свічу проти сонечка» — отой дивний рядок з купальського шедевру може сприйматися як рядок з лорківської поезії. Ось чому Микола Лукаш орієнтувався в даному випадку на фольклорний принцип. Його переклад — справді нове слово в українському освоєнні прекрасної поезії Лорки.
Выложил(а):
 
Размер: 2.17 МБ
Скачано: 16

Чтобы бесплатно скачать этот файл на максимальной скорости, зарегистрируйтесь и залогиньтесь.

Оценка

2 пользователя сказали «Спасибо» за этот файл.

Комментарии

В данном разделе нет комментариев.